What’s the difference between marquetry and parquetry?

When answering this question, most people have a notion of the difference between the two terms. It’s common to think of parquetry in connection with flooring (Parque flooring) and marquetry with more decorative pictures in furnishings. There are also a few more distinctions which are worth exploring too.